GACKT Channel выпуск 67

★Чертовски глупые истории от ГАКТА №19★

Дзззззынь…
Дзззззынь…

Anyo anyo? [Корейское телефонное приветствие]

Чего?
«Не говори мне «Anyo anyo»»?

Почему?
Потому что блог журнала вышел так поздно?

Виноват…
Мы действительно занимаемся подготовкой к спектаклю
с раннего утра и до середины ночи.
Я ничего не могу сделать до тех пор, пока я занимаюсь шоу.



читать дальшеУ меня нет времени на все обновления.
Что???

Сегодня??

Сегодня я снимал клип.

Так что, твой телефонный звонок именно сейчас,
очень мешает моей работе.

Ахахахаха
Просто, прости.
Я не это имел ввиду.

Поговори со мной немного, чтобы отвлечь от работы.

Что?
На какую песню я сегодня снимаю клип?

Она называется "Akatsukizukuyo"

Кандзи читаются довольно трудно.
Произносится как "A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo".



Это хорошая песня.
Это будет песня представитель для следующего и последнего VISUALIVE.

Что?

А?? Тебе грустно из-за этого??
Эй, эй, зачем ты грустишь
ещё до того, как всё кончилось.

Когда всё благополучно завершено,
ТОГДА ты можешь грустить.

Бессмысленно грустить ещё до того, как что-то произошло.

Так или иначе…

Я занимаюсь съёмками с самого утра.
Похоже, сегодня будет долгий день.



Эта песня последует за "Setsugekka" и "Hakuro"
Это то, что я планировал довольно долгое время.

Ну, сама по себе MOON SAGA
является тем, над чем я работаю с 2002 года,
так что я занимаюсь этим на протяжении боле 10 лет.

Это долгая работа.

Тем не менее, поскольку я начал работать над этим
сразу после съёмок сериала,
я очень устал.

Ахахаха
Это был довольно смешной график.



В первый день мы начали снимать здесь.
Предыдущей ночью мы прибыли в Шидзуока ,
и остановились в этом отеле,
для того, чтобы снимать на месте рано утром.

Что ж, это было довольно спокойное утро.



Да, у меня такое чувство, что я останавливался здесь
и во времена «Akumu-chan»…

Я видел где-то прежде этот пейзаж…



Как ни странно, меня привлекал внешний вид отеля,
и я стоял там один, смотрел на него, и хотел его купить.
Ахаха



На то, чтобы добраться отсюда до места съёмок ушло 40 минут.
В любом случае я собрался и подготовился в спешке.

На самом деле, в этот день был первый раз, когда я встретил Мейсу-тян [Мейсу Куроки]
График был смехотворным.



И этот костюм
был сшит для университетского профессора по архитектуре, но…

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ