День рождения (Блог Журнала, 67 выпуск, Фрагмент)


МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS

Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я встретил свой 41-ый День рождения…
Прежде, чем я осознал это, мне исполнилось 41.
Я удивлён.

Поскольку мой День Рождения наступает 4 июля,
я думал, что почувствую многие вещи,
но каждый день я был до смерти занят,
и у меня не было времени, чтобы думать обо всех этих вещах.



читать дальшеСегодня ночью у меня опять было такое чувство, будто
я мог уснуть в любой момент, как только закрою глаза,
моё тело так устало,
но это не неприятная усталость.

Теперь, когда мы начали репетиции к спектаклю,
я тренируюсь по утрам,
а затем иду прямо на репетицию,
которая будет продолжаться до поздней ночи…



Молодёжь отчаянно работает на
тяжёлых тренировках, к которым они не привыкли,
но они все достигают высоких результатов,
и я честно могу сказать, они
со мной до конца.

Я не могу выразить словами как я горжусь и насколько прекрасно выглядят
все те, кто старается изо всех сил, чтобы следовать за мной, даже когда они сталкиваются с трудностями.



Это делает меня счастливей, чем что бы то ни было,
то, что начиная со следующего месяца я смогу поставить эту пьесу для всех вас,
а ещё я счастлив создавать эту работу с этими своими товарищами.



На днях состоялось фанклубовское мероприятие.

Несомненно, это было первое в истории Фан-клуба мероприятие, которое проводилось в отеле утра высокого класса Westin Tokyo,
и они очень волновались, что я буду соблюдать дресс-код,
и праздновать с Фан-клубом в таком стиле.



Конечно,
у меня тоже первый раз было мероприятие по случаю Дня рождения в отеле,
так что, это также было великолепно, отпраздновать и свой 15летний юбилей в отеле.



На этом мероприятии
мы также использовали место с самым большим клубом,
но всем места не хватило и было много Лаверсов, которые не смогли получить билет.
Мне очень жаль.

Для всех людей, которые вот так поддерживали меня,
Для всех людей, которые следовали за мной и поддерживали меня всё это время,
независимо от того, сколько признательных слов я скажу,
я никогда не смогу выразить свою благодарности.

Даже в будущем, вероятно, будут различные нападки от таблоидов,
которые будут вызывать у меня стресс.

Но не смотря на это,
присоединиться к большой фракции
и жить под их защитой –
это не мой стиль.

Я собираюсь продолжать жить по-своему.
Для того, чтобы тронуть вас всех больше, чем когда-либо.

Позвольте мне сказать одну вещь.

Спасибо всем.
Я всех вас люблю.

Моё имя ГАКТ.
Моё прозвище – «Мистер САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ»

ГАКТ



Оригинал blog.gackt.com

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Kinki Kids - 月夜ノ物語

@настроение: хочу спать))

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ