Занавес поднят (Блог Журнала, Выпуск 70, Фрагмент)МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS
Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
*Для всех читателей,
Для того, чтобы быстрей предоставить информацию всем вам, этот блог специально обновляется раньше, чем Блог Журнала.
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gacktНад спектаклем «Секрет Ёшицуне 2» поднят занавес.
Из-за технических трудностей на премьере,
спектакль был задержан на 2 часа.
В связи с этим,
я не могу выразить никакого оправдания способного изменить то, что произошло.
Я от всего сердца хочу извиниться.
Мне очень жаль.
читать дальшеКонечно,
я не думаю, что это сможет быть компенсацией за такое,
но, чтобы в небольшой мере показать мои извиняющиеся чувства,
режиссёрский персонал и я решили
организовать дополнительное представление.
Когда детали будут решены,
я информирую вас и на официальном сайте так же будет доступна информация.
Честно говоря,
мысль о том, что нам не удастся сделать шоу на премьере,
снова и снова возникала у меня в голове.
Вероятно, не только я, но и все актёры думали так.
То, что в этой ситуации
мы сумели добраться до точки открытия занавеса,
нужно сказать спасибо никогда не сдающемуся стаффу
и, конечно, тем многим людям, которые пришли посмотреть шоу
и ждали снаружи, удивлялись каждому моменту, не сдаваясь,
истина в том, что это поддерживало нас.
Я от всей души хочу поблагодарить всех вас.
А на второй день,
мы смогли начать шоу вовремя,
но артисты получали травмы один за другим.
Я повредил ногу на репетиции за день до премьеры
и я до сих пор хромаю.
Моя левая нога распухла,
и даже речи не было о том, нормально всё или нет,
просто, на протяжении последних нескольких дней,
ощущение, что я должен продолжать.
Шинноске, который играет Бенкея, также поранил ногу во время второго представления.
После шоу он отправился в отделение скорой помощи
и, вероятно, он будет хромать до конца представлений в Токио.
Конечно,
я не буду хромать во время спектакля.
На моей ноге, внутри брюк, будет лёд,
поэтому я буду играть настолько хорошо, насколько смогу.
В этом спектакле,
сама сцена имеет крутой наклон.
Это ради действия
и художественных образов,
и для того, чтобы аудитория могла всё увидеть…
Ну, я мог бы перечислить бесчисленное множество причин,
но это предъявляет к исполнителям ответственности больше, чем что бы то ни было.
Даже если мы работаем всю ночь несколько ночей подряд,
мы тренируемся каждый день.
Тем не менее, мы получили подобную травму.
Об этом говорилось на вчерашнем оценочном совещании,
но вот, что я думаю:
«Благодаря тяжёлым ежедневным тренировкам,
не было травм ещё хуже».
Вы ставите на кон свою жизнь, чтобы передать работу своей аудитории,
если вы не будете осторожны, завтра это будете вы.
Почему мы так рискуем?
Ответ прост.
Мы выбрали эту работу,
для того, чтобы волновать людей.
Конечно, есть большие и маленькие способы волновать людей.
Так или иначе, если мы собираемся пройти такое же количество времени,
я хочу делать это до самого конца.
Вот и всё.
Так или иначе,
Я прожил свою жизнь до этого момента,
чтобы передать ещё больше трогательного опыта, чем когда бы то ни было.
Для того, чтобы волновать кого-то с помощью работы
и дать кому-то толчок,
это не то, что может сделать любой?...
Если случилось так, что я был выбран на эту должность…
то, полагаю, что это не работа,
а воля Богов или призвание.
И как провести остаток своей жизни, зависит только от вас.
Безусловно, существуют ограничения по времени.
Мы живём внутри обратного отчёта.
Я дам вам самый эмоциональный опыт в вашей жизни.
Я сделаю всё, что в моих силах на данный момент.
Я подумаю о том, что будет дальше, когда закончу.
Это нормально.
Это ГАКТ.
Моё имя – ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер Впечатление»
Что ж, ещё раз, увидимся позже.
ГАКТ.
Редактор
Камуи Гакуто
Оригинал blog.gackt.com
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский - мой.
-
-
14.08.2014 в 21:11-
-
14.08.2014 в 21:41последняя фота просто в рамочку и на дверь офиса))))
-
-
14.08.2014 в 22:17спасибо тебе за титанический труд и за то, что продолжаешь этим заниматься!!!
-
-
14.08.2014 в 23:25-
-
15.08.2014 в 01:00-
-
15.08.2014 в 09:16-
-
15.08.2014 в 16:28-
-
15.08.2014 в 16:39-
-
15.08.2014 в 16:41Ну, у вас прям какая-то духовная связь!
-
-
15.08.2014 в 17:21-
-
15.08.2014 в 17:24-
-
15.08.2014 в 17:24-
-
16.08.2014 в 17:03-
-
16.08.2014 в 17:07-
-
16.08.2014 в 18:25-
-
17.08.2014 в 07:59-
-
17.08.2014 в 19:57-
-
20.08.2014 в 23:50-
-
21.08.2014 в 12:28-
-
08.12.2014 в 00:09Последняя фотка -
Tsuki_Kage, спасибо за Впечатления
-
-
08.12.2014 в 15:57