GACKT Channel выпуск 71

★Чертовски глупые истории от ГАКТА №23★


Брррррррр
Брррррррр

Алло.
О, Как ты?

В чём дело? Это необычно.
Что-то случилось?

А?
Ты хочешь поздравить меня???

О, на спектакль.

Это верно.
Я так спешил,
но это уже последнее представление в Токио.
Они быстро закончились.
А ещё прибыло много цветов.
Я благодарен.



читать дальшеКак я?
Да в порядке.
Моя нога?

Ты много знаешь, не так ли?
Где ты об этом услышал?

Аа, ничего страшного.
Просто осколочный перелом.
(оскольчатыми называют переломы с одним или несколькими отломками)

Я не могу делать шоу в гипсе,
так что мне просто придётся всё оставить.

Скорее я беспокоюсь об этом Кеншин Фестивале.



В ближайшее время начнутся тренировки по верховой езде.
И я не знаю, смогу ли я ездить на лошади с такой ногой…

Вот, что меня беспокоит.

Спектакль?
Спектакль идёт хорошо.

Он получает довольно высокую оценку как внутри, так и за пределами индустрии.
Потому что проекционное наложение в спектакле в таких масштабах,
используется впервые в мире.

После этого, каждый будет его использовать.
Но вы не сможете сделать проекционное наложение вроде этого,
без существенного бюджета,
обычное спектакли, вероятно, не смогут сделать этого.

Что?
Светодиодное представление?

Откуда у тебя такая информация?
Это довольно удивительно.

Для спектакля это тоже используется впервые в мире.
Это то, что, как правило, не может быть сделано,
потому что не вписывается в бюджет.

Я делаю это, думая о моих концертах,
так что я как-то прошёл это препятствие.
Если бы это был производственный бюджет для обычного сценического шоу,
вы бы не использовали это…



Тем не менее,
скоро начнутся тренировки по верховой езде, я думаю…

Интересно, выдержит ли моя нога.

Лекарство? Обезболивающее?
Нет, я не принимал этого.

Конечно, я всегда хочу принять их,
но я не хочу излишне усугублять положение моей ноги,
выходя на сцену и не чувствуя причиняет мне это боль или нет.

Боль может перекрыть психологическая сила.
Если бы она стала невыносимой,
я бы принял лекарство.



Это более физическая проблема, нежели проблема боли.
Когда я сгибаю лодыжку под определённым углом,
она вообще не может выдерживать какой бы то ни было вес.
Так что, если я буду осторожен,
я смогу выдержать выступления в Токио.

А?
Как я её сломал?



Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский – мой.

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ