Yasoukai (Блог Журнала, Выпуск 73, Фрагмент)

МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS


Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
обновляется раньше, чем Блог Журнала.
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я вернулся в Японию с Бали.
В 7 утра.
Я прилетел прямым рейсом в Фукуоку.

Сейчас я закончил репетицию
и просто сделал перерыв.

читать дальшеЯ очень спешил,
и у меня осталось не слишком много воспоминаний от путешествий от одного места к другому.
На Бали я, в основном был не в состоянии отправиться в город,
но даже в таком случае, мне удалось встретить много замечательных улыбок,
поэтому, это давало мне большее энергии, чем всё остальное.



Этот Yasoukai на Бали
выдался совершенно особенным.

Конечно,
каждый год есть особенные чувства,
но я ощущаю, что слово «исключительный» относится к этому году.

Почему так…?



Возможно, потому что на этот раз в сет листе
было много акапельных песен,
когда я смотрел на каждого из LOVERS
в зрительном зале наблюдающих за мной
и пел, так много чувств нахлынуло внутри.

«В этом году мне снова удалось прийти»
«Благодаря Вам, ГАКТ-сан,
мне удалось так долго продолжать стараться»

Многие люди говорили мне эти вещи
во время фотосессии.

Эти слова всё время грели моё сердце.
Я чувствую то же самое.
Ребята, и вам тоже спасибо.



Определённо, Yasoukai это не то, в чём вы можете легко поучаствовать.

Но, в промежутке между этим и следующим Yasoukai,
есть те, кто приготовит для него место
в качестве награды для себя за истинно упорный труд.



По мере того, как вы идёте по жизни,
в ней встречается множество
жестоких вещей, болезненных вещей,
печальных вещей, неприятных вещей,
вещей, от которых вы хотите убежать,
вещей, о которых вы хотите поплакать.

Однако в результате вы проявляете силу духа и движетесь вперёд,
я думаю, в этом и есть Yasoukai.



Вот почему у всех участвующих особые лица.

Те, кто в этом году по различным причинам не смог поучаствовать,
будьте уверены, что приедете в следующем году.

Поэтому вы можете сказать: «Я упорно трудился!»

Конечно, я тоже
с нетерпением жду, когда в это время в следующем году я снова встречусь со всеми вами
и я смогу сказать вам всем: «Я действительно упорно трудился!»

Моё имя - ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер ВОЗВРАЩАЮЩИЙСЯ».

ГАКТ



Оригинал blog.gackt.com

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ