GACKT Channel выпуск 79


★Чертовски глупые истории от ГАКТА №31★

Бззззззззззззззз…
Бззззззззззззззз…

Привет…

ООО, это ты…
А?

Есть ли у меня свободное время сейчас, когда закончился спектакль?
Дайте мне передышку.
Сейчас я ещё более занят…
Когда я работал над спектаклем,
я жил по определённому строгому порядку,
но до начала проекта
у меня был нерегулярный график подготовки к нему.
Кроме того, мне предстоит привести всё в порядок так,
чтобы соответствовать нерегулярному графику.

Конечно, я обязательно попробую найти время для себя.
Независимо от того, насколько я занят.

Съёмки?
читать дальше… А что с ними?

Конечно, я занимаюсь этим.
Было много съёмок, одна за другой.
Честно говоря, я не очень хорош в них…

Вчера у нас была съёмка для Game Center.
Всё с утра до вечера битком забито.



Поскольку мы снимаем с утра до вечера,
я даже смысла больше не понимаю…

Что?
Ты смотришь это каждый день?
То, что я говорю, звучит странно?

Замолчи!
И оставь это.

То, что я говорю, ВСЕГДА звучит странно!



Я очень серьёзно работаю.
А в промежутки вписываю тренировку,
так что моё тело остаётся в форме.

До сих пор приходят люди со спектакля.
Те, у кого высокий уровень сознания неуклонно продолжают [тренировки].



Конечно, я благодарен за это.
Честно говоря, трудно тренироваться в одиночестве.
Потому что вы чувствуете себя психологически разбитым.



Таким образом,
когда ваши друзья собираются вместе, это более захватывающе.
Желание упорно трудиться появляется само по себе.

Тем не менее,
когда я работаю в одиночку,
я определёно вкладываю КиАи в работу и делаю вид, что за мной кто-то наблюдает,
и подталкиваю себя так сильно, как могу.



В конце концов,
всё возвращается к вам.
Это потому, что я сам
вложил в работу даже больше КиАи.

Что?
Это потрясающе?

Глупо.
Если бы я этого не делал, смог бы я быть ГАКТОМ?



Затем, после окончания тренировок,
я уезжаю в другое место, на другую съёмку.

Хотя это была фотосессия для гудсов.



А?
Я похож на хорошего человека?

Я вышел довольно старым.
Хотя, конечно, я живу заботясь о том,
чтобы не потерять своих собственных слабостей.

Я стараюсь изо всех сил…
Если я потеряю фокус, я опозорюсь.

Что?
Я очень занят?
И чего я сейчас делаю?...

Эй, ты,
ты журналист или что-то в этом роде?

Ну, что ж,
сейчас я за городом.

Я приехал, чтобы заняться верховой ездой…



Что?
Ты хочешь, чтобы я взял тебя с собой?

Ну, это такое неудачное время, не так ли?
Ладно, ладно, я понял.

Я в следующий раз возьму тебя с собой.

Что ж,
потому что сейчас такое занятое время,
я должен был убедиться, что сделаю нечто подобное.
Хотя я мог потерять форму.

Что?
Отослать тебе фото?

Эй, ты…
У меня верховая езда в самом разгаре.

Ты такая смешная (такой смешной?).
Хорошо, отлично.
Я сделаю одну…

Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ