Мистер ЗИМНЕЕ НЕБО (Блог Журнала, Фрагмент 82 Выпуска)


МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS


Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
обновляется раньше, чем Блог Журнала.
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

С Рождеством…
Тем не менее, уже 26ое…
2 часа утра, 26го числа.

В этом году я провёл Рождество
в "b's east",
сноуборд магазине в Мачида.

Баба-сан, представитель магазина,
открыл его специально для меня
и ждал посреди ночи.



Сегодня мы переделали всё моё снаряжение,
читать дальшечтобы подготовиться к заснеженным горам.

До этого,
когда я отправился перекусить с Баба-саном,
он сказал:

«Как насчёт того, чтобы мы взяли слепок вашего следа
и сделали делюксовые ботинки на заказ?
В этой технологии мы лучшие в Японии».

будучи полным уверенности.

После этого, он сделал слепок моей ноги
и отправился делать ботинки.





Конечно, однажды я ходил в другой магазин
и просил их сделать Делюксовую обувь по слепку моей ноги.
Однако, ботинки, которые были сделаны тогда,
если честно, оказались неудовлетворительными.

Честно говоря,
идя в магазин в этот раз я не ожидал слишком многого.



Но как только они начали делать форму,
я от всего сердца был благодарен
за то, что они тщательно работали.

Опытный специалист Такемура-сан занимался этой работой в течении 17 лет.
Я снимаю шляпу
за его подробное и тщательное внимание.

«Вы будете удивлены готовой продукцией»



Одно это его предложение заставило меня взволноваться.

На самом деле, когда я добрался до магазина в Мачида было уже 11 вечера,
это была прошлая вершина. [коммент от Амаи: на самом деле я не уверена, что он имел ввиду]

Все прочие сотрудники магазина ждали меня.
Их улыбки были приятны.



Довольно большое количество одежды в магазине было выстроено в ряд.
Что касается ходового снаряжения, этот магазин продаёт самое Потоковое снаряжение в любом месте Японии.

Они делают ограниченные версии доски с Yonex,
и словами не описать сколько людей в индустрии любят этот магазин.

Я в основном использую кикеры (www.snowbd.ru/abc/show/Kicker-Tramplin/103)
и на протяжении большей части сезона
я больше сосредотачиваюсь на кикерах, а не на свободных трассах и хав-пайпах.
Когда я сказал им это,
они собрали рекомендуемый набор:
доска, ботинки и крепление.



Ранее у меня сложилось впечатление, что доски Yonex были жёсткими,
но, видимо, за последние несколько лет они сильно эволюционировали.

Был нажим со стороны Yonex,
так что в этот раз я решил использовать эту доску.

Каждый год я стараюсь прокатиться на множестве различных досок,
так что позже я доложу
насколько, в конечном, итоге эта доска подошла мне.

Возвращаясь к изготовлению ботинок,
подробность процесса слепка с моей ноги,
позже, когда он смотрел на мои ноги,
он детально отгадал, где они болели,
дав представление о богатстве своего опыта.



Это не было похоже на то, как ранее у меня брали слепок с ноги
и я был в восторге от того, как они сделали слепок
с помощью вакуумного формирования.







Честно говоря,
для этого требуется много времени.

Это неэффективно
и, честно говоря,
не стоит того с точки зрения прибыли [для магазина].

Но,
он продолжал проявлять внимание к деталям,
и было здорово увидеть то,
что он совершенствовал на протяжении 17 лет.



Этот магазин любят не только профессиональные сноубордисты,
но и многие знаменитости.

Обычно, большинство магазинов не думают дважды
о продаже вещей более эффективным способом.



Есть много заказов,
так что ещё много людей ждут своей очереди.
Когда вы видите горы заказанной обуви громоздящейся на полках,
вы понимаете насколько они надёжны.

К тому времени ботинки были закончены,
было 2 часа ночи.

После этого,
я примерил несколько курток
и нашёл ту, которую буду носить в этом году.

Горы ждут меня.

Я думал, что это будет одинокое рождество,
но я от всей души благодарен владельцу Баба-сану,
и специалисту Такемура-сану
и всему стаффу
за создание драгоценного Рождества
в окружении прекрасных улыбок.

Ну, что ж,
настал новый день.

Сегодня классический концерт.
Думаю, что смогу хорошо спеть.

Моё сердце обновляется.

Моё имя – ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер ЗИМНЕЕ НЕБО»

Моё сердце – это ясное зимнее небо.
Через несколько часов
я доставлю лучшую песню для вас.

ГАКТ



Оригинал blog.gackt.com

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой.

@музыка: Lacrimosa - Dich zu toten fiel mir schwer

@настроение: Болею...

@темы: фото, Перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ