воскресенье, 10 января 2016
20:57

Секрет Ёшицуне

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Наконец-то я его скачала и загрузила! Качество вполне хорошее, только с китайскими сабами (жаль никто не может перевод сделать)).


Скачать спектакль


+Бэкстейдж

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: download, ГАКТ

URL
Комментарии
10.01.2016 в 21:14

Aeryn_1
Evil Teabag
Большое спасибо!

Особенно "закулисье" было бы желательно перевести, но... Рады и тому, что есть.

Ещё раз, большое спасибо!
URL
11.01.2016 в 11:47

_TrisS_
Что-то кончается, что-то начинается...
О, как же хочется перевода...
URL
11.01.2016 в 19:40

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Aeryn_1, пожалуйста :)
URL
11.01.2016 в 19:42

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Aeryn_1, _TrisS_, это да, китайцам больше в этом плане повезло, а так, я даже английского перевода не встречала...
URL
14.01.2016 в 20:18

saedra
спасибо огромное. А не можете ли рассказать сюжетную историю, а то без перевода сложно смотреть. Хотелось бы понимать хотя бы основу истории
URL
14.01.2016 в 20:53

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
saedra, поищите в дневе  Chikoi Nyanko она книгу переводила и у  Leticia J, у неё были какие-то статьи на эту тему переведены
URL
14.01.2016 в 21:30

saedra
спасибо, попробую
URL
18.01.2016 в 01:30

Aeryn_1
Evil Teabag
Tsuki_Kage, китайцам больше в этом плане повезло
И не только в этом случае. Порадуемся за них!

Вопрос к тем, кто смотрел: на 1:37:15 saturday, darling или это слышится эксклюзивно мне?

Tsuki_Kage, saedra, поищите в дневе Chikoi Nyanko она книгу переводила и у Leticia J, у неё были какие-то статьи на эту тему переведены
От себя добавлю (если не путаю), эта Сага - некое фэнтезийное переосмысление реальных исторических событий и судеб. Где-то есть даже дорама "Йошитсуне", более близкая к истории, наподобие "Знамён самураев".
URL
18.01.2016 в 20:02

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Aeryn_1, И не только в этом случае. Порадуемся за них!
Это точно! Благо иногда они деляться чем-нибудь с нами :)

От себя добавлю (если не путаю), эта Сага - некое фэнтезийное переосмысление реальных исторических событий и судеб.
Да-да, можно сказать, что Гакт взял основу истории Ёшицуне и смешал её со своей историей Moon!

Где-то есть даже дорама "Йошитсуне", более близкая к истории, наподобие "Знамён самураев".
Есть такое, я её даже смотрела)), сейчас одна саб группа во ВК её переводит)
URL
24.01.2016 в 18:30

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо большое!!!
URL
26.01.2016 в 18:53

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
lefontia, пожалуйста!
URL
02.02.2016 в 00:10

Aeryn_1
Evil Teabag
Tsuki_Kage, Благо иногда они деляться чем-нибудь с нами
Благо иногда многие чем-нибудь да делятся. : )

Да-да, можно сказать, что Гакт взял основу истории Ёшицуне и смешал её со своей историей Moon!
Значит, я всё-таки не напутала.
Оригинально, что сказать. И не просто смешал, а выходит, что оттуда есть пошёл вампиризм в Японии, и оттуда же распространился всюду.

Есть такое, я её даже смотрела)),
Что скажешь? Реально осилить?

сейчас одна саб группа во ВК её переводит)
Дооо чего дошёл прогресс!
URL
07.02.2016 в 19:02

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Aeryn_1, И не просто смешал, а выходит, что оттуда есть пошёл вампиризм в Японии, и оттуда же распространился всюду.
Ну вот, как-то так)

Что скажешь? Реально осилить?
Вообще, довольно интересно, правда всё равно нужен перевод всей дорамы, потому что читать английские сабы и смотреть не слишком удобно... там примерно такая же историческая дорама, как "Знамёна самураев"
URL
07.02.2016 в 22:40

Aeryn_1
Evil Teabag
Tsuki_Kage, там примерно такая же историческая дорама, как "Знамёна самураев"
Как я и думала.
Но вот интересно. Хотя у ГАКТА своё прочтение, но и эта история чем-то привлекает, как оригинальная.
URL