Некоторое время назад я наткнулась на запись в ЖЖ с анг сабом к этой передаче, но... видео были выложены на Ютьюб, который не только видео удалил, но и сам канал снёс. Естественно, больше никто и нигде не перезагружал его снова... а потом я случано наткнулась на русский перевод, правда просто текстом, однако, кажется, дневник, в котором я его нашла, уже заброшен, потому что на комментарии давно нет ответа... но субтитры я всё равно решила сделать, с полнейшим указанием источника, надеюсь... если когда-нибудь эта девушка наткнётся на мою запись, она не будет против! В любом случае,  Ko-Ne-Ko, спасибо за то, что когда-то Вы успели это перевести!
Итак, сегодня у нас небольшая довольно старенькая передача с участием BUCK-TICK, в которой они расскажут о том, как изменились их алкогольные пристрастия с момента дебюта. Кроме этого вы узнаете, кто из них больше всех любит ходить в походы, чем там занимается Имаи, что думает Толл о том, каким учеником на ударных был Ацуши и многое другое! Ну и просто можно посмотреть на слегка бухого Ацуши.

Перевод с японского: MNG, YouTube канал Jmusictranslated
Перевод с английского:  Ko-Ne-Ko (перевод взят отсюда)
Тайминг -  Tsuki_Kage