Доброе утро. Этим утром я проснулся в странное время. В это время, прежде чем я уйду, полагаю я поотвечаю на ваши твитты. Так, так, так…
(Кто-то просит, чтобы он поздравил с Днём рождения) @.amikaito С днём рождения. Надеюсь, у тебя будет замечательный день. Сделай свой год значимым, только так ты сможешь стать великой женщиной.
(Кто-то говорит, что сегодня у них университетская ярмарка и просит его прийти и купить вафель) @.miyukihkty666 ахахахаха. Я хочу прийти. Сейчас я в Осаке. Собираюсь ехать на выступление.
(Кто-то спрашивает была ли татуировка на его спине, во время шоу, сделана хной) @.PrayLoveHymn Там была татуировка? Я не мог её видеть. Ахахахаха
читать дальше (Думаю, он ретвитил не то сообщение, потому что ответ не имее никакого отношения к вопросу) @.ayuyu_glgl мои ноги покусали на шоу. У меня было такое чувство, что я собираюсь рефлекторно ударить кого-то. Полагаю, вы по-прежнему можете облизывать их, но не кусать.
(Кто-то спрашивает в порядке ли его голос) @.704Mana Моего голоса по-прежнему нет. Когда я начну заниматься своими тренировками, ускорю обмен веществ и подниму температуру тела, он постепенно вернётся (от себя: что ж за организм у него такой ненормальный!?!?!?). Он вернётся как раз к шоу. Когда со сцены я вижу ваши улыбки, мой голос таинственным образом возвращается. Вот такие дела.
(Кто-то говорит, что простудился и просит его быть внимательней, чтобы не подхватить простуду) @.shionn1044 Ты простудилась, потому что ты обезвожена. Когда я сплю, я сплю там, где достаточно высокая влажность. Я почти никогда не простужаюсь. Во всяком случае, попробуй увлажнить воздух.
(Кто-то говорит, что 2 месяца назад бросил курить, но до сих пор чувствует тягу к курению и спрашивает как он это сделал) @.suzuxxxharu Если тебе нужно что-то положить в рот, найди замечательного партнёра и целуй его. Это лучший способ.
(Кто-то говорит, что был тронут его блогом и хочет очистить свою душу в YFC. Нормально ли это повиноваться инстинктам?) @.gacktgacktyouko Начни с того, чтобы делать то, что можешь. Важно не быть измученным. Принимай меры. Не забывай об этом.
(Кто-то говорит, что Бунраку наконец показывают в Японии) @.mint74DEARS Наконец-то его показывают в Японии. Я думаю, что это интересный фильм, так что всем смотреть его! Я действительно думаю, что это интересно.
(Кто-то спрашивает, нормально ли пойти на YFC на 8 месяце беременности) @.dears0405 Смотреть с последних рядов. Это достаточно жёстко, так что я не хочу неприятностей, если что-нибудь случится.
(Кто-то говорит, они «обманывали» ГАКТА восхищаясь ТАКУМИ и просят прощения) @.canaco0704 ТАКУМИ это милый младший братик. Будьте ласковы с ним. Он милашка.
(Кто-то спрашивает, принципиально ли мужчины хотят, чтобы женщина была дикой в постели) @.yuka87guwaguwa Нельзя сказать, что мы хотим этого, это как «Сможешь ли ты остановить себя?»
(Кто-то спрашивает почему он сделал татуировку) @.wanchan4594 Ну, это длинная история. Чтобы не забыть об 11.03, чтобы не забыть о том, что я должен сделать... Когда будет возможность я напишу об этом в своём блоге.
Ну что ж, сейчас я ухожу. Сегодня у нас снова будет удивительный фестиваль. Приносите свой Киаи и получите немного любви. И сохраняйте ваши самые лучшие улыбки на весь день. «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка». Ну что ж, AdiOS!!!!!!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
Спасибо ~Ryuik~ за некоторые коррективы!
P.S.
Первая часть его блога у меня уже переведена, но поскольку Амая обещала вот-вот выложить вторую часть, то с выкладыванием я торопиться не буду... так что все ждём перевода второй части!
@музыка:
Malice Mizer - Bel Air
@настроение:
Работоспособное.
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
27.10.2011 в 17:26Моего голоса по-прежнему нет. Когда я начну заниматься своими тренировками, ускорю обмен веществ и подниму температуру тела, он постепенно вернётся (от себя: что ж за организм у него такой ненормальный!?!?!?). Он вернётся как раз к шоу. Когда со сцены я вижу ваши улыбки, мой голос таинственным образом возвращается. Вот такие дела.
Tsuki_Kage, думаю, это очередная байка Гактушки, он любит рассказывать такие сказки.
ТАКУМИ это милый младший братик. Будьте ласковы с ним. Он милашка.
О, да, да, ДА!!! Подайте мне эту милашку на блюдечке.
Сделай свой год значимым, только так ты сможешь стать великой женщиной.
Нет, все-таки я никогда не смогу понять японцев. Это самое ужасное поздравление с днюхой.
-
-
27.10.2011 в 17:42Можно немножко рац. предложений?
читать дальше
-
-
27.10.2011 в 17:52Еще один вариант ответа на вечный вопрос "зачем Гакту Джон?"
-
-
27.10.2011 в 18:11-
-
27.10.2011 в 18:13-
-
27.10.2011 в 21:43спасибо за перевод ^_^
-
-
28.10.2011 в 08:31Нет, все-таки я никогда не смогу понять японцев. Это самое ужасное поздравление с днюхой
~Ryuik~, пожалуйстf^^
Можно немножко рац. предложений
не можно, а нужно! Тут, как говорится, одна голова хорошо, а две лучше!
Lysinda, пожалуйста!
когда он перестанет держать диету, выспится, то голос вернется
Да, только будет это ещё не скоро...
-
-
11.12.2011 в 15:00