Съёмка перед самым концом года~~~!!!

Это Капитан Студенческого Совета ГАКТ, мать вашу~~ OSU!!!

У нас встреча по поводу нашей следующей новой песни.

Поскольку мы продолжим от конца года и до начала следующего,
чтобы успеть, мы должны добиться своей цели сейчас,
так что мы немного ускорили подготовку к съёмкам.
Даже в такие сроки мы делаем успехи.


читать дальше
Все мы на встрече!

Мы тщательно обсуждаем со всеми членами группы какого рода PV снимать,
нам-таки удалось договориться с режиссёром относительно конкретных образов.
Так что я могу предположить, что нам удастся снять хороший PV.

Поскольку встреча прошла более гладко, чем я ожидал,
я решил выйти перекусить с Джоном и Ю:дзо
Это было впервые за долгое время, когда я выпивал с моими коллегами музыкантами.

Мы не запрещали алкоголь и впервые за долгое время пошли бухать.
Действительно прошло столько времени.

Поскольку Джон и Ю:дзо не пили с момента начала европейского тура,
для них это был первый раз за полгода.

Мы поднимали чашечки с саке и произносили тосты друг за друга снова и снова, и снова… а потом Джон выбыл…



Увы, бедный Джон упился…

Наш маленький трезвенник-тян в лёгкой весовой категории,
покинул нас не смотря на то, что был ещё жив и дышал.



Ух-ты ~~ Палочки для еды выросли из его носа ~~!

Это плохо… Джон…
Позволь Ю:дзо стереть твои печали!!!



Если ты вот так уснёшь, мы собираемся издеваться над тобой.

Мы… никогда… тебя… не забудем!!!



Ой, милый, держи меня ~~~!

Ну вот, такими были ЖЁЛТЫЕ ЖАРЕНЫЕ ПЬЯНИЦЫ, опустошившие 4 бутылки саке на своей первой за долгое время пьянке…

Продолжение следует…

Капитан Студенческого Совета ГАКТ

P.S.

Видимо рингтон “All My Love.jp” будет доступен с 14.12. исключительно на Dwango uta.dwango.jp/search/portal/artist/index.html?u...
Обойдите всех вокруг, чтобы услышать её ~~!!!

Оригинал yellowfriedchickenz/blog

За перевод на английский спасибо amaiakuyume

Перевод на русский мой

@музыка: Malice Mizer - Ju te veux

@настроение: A little tired...

@темы: перевод, YFC, YFC блог, ГАКТ