夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
С Новым годом!!! Как и сообщалось ранее, я здесь, чтобы ответить на ваши твитты. Также я обновил свой блог. Это было некоторое время назад. gackt.com/gacktblog/ А сейчас, на какие твитты мне следует ответить…

(Счастливого Нового Года, ГАКТ-сан!! С любовью из Венесуэлы) @xJenni_chanx Я желаю всем вам счастливого, счастливого Нового года. Проведите великолепный день с вашими милыми. Целую с любовью.

(Кто-то говорит, что беспокоился и просит его не падать в обморок) @.macgyabby спасибо. Я в порядке. Потому что даже когда я выгляжу подобным образом, я несгибаем. Ну, вместо того, чтобы жить мыслями о возможности разрушения и сохранения себя, я предпочитаю идти, пока не упаду, сохраняя и расширяя свои возможности. Верно?
читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, Твиттер ГАКТА, ГАКТ

Комментарии
05.01.2012 в 19:06

yume wa yume, inochi wa inochi
"вместо того, чтобы жить мыслями о возможности разрушения и сохранения себя, я предпочитаю идти, пока не упаду, сохраняя и расширяя свои возможности."-очень понравилось!
05.01.2012 в 20:06

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
(Кто-то спрашивает, почему, если он имеет вокальный диапазон в 4 октавы, он берёт мелодии в среднем по 2 октавы от нормального мужского диапазона) @.Travel_nicosing Если бы я пел в высокой тональности все хотели бы попробовать это, так? Лично мне не нравятся высокие мужские голоса. Только женщины должны петь высоко.
Оправдывается, блин.
05.01.2012 в 20:50

続けよ
спасибо!
05.01.2012 в 22:31

спасибо! :)
07.01.2012 в 01:23

@usupin0606 Я ГАКТ.
Насколько я поняла японский текст в твиттере @usupin0606 написал(а) следующее:
" Если がくと (Гакуто) на входе、 то на выходе оба варианта - GACKT、Gackt"
А Гакт выбрал вариант - GACKT.
Насколько я понимаю здесь идет речь об эволюции его имени, в начале своей сольной карьеры везде в интервью его обозначали как がくと (Гакуто), потом он стал Gackt и в последние годы - GACKT.
07.01.2012 в 08:53

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, tsK.Chimera, Lysinda, пожалуйста!

Гость, спасибо, а то я всё никак не могла найти к чему этот ответ :)
07.01.2012 в 13:21

Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Спасибо за переводы!:heart:
Нравится мне его бескомпромиссность