Из окна машины ГАКТА. Съёмка календаря на 2013 год на Окинаве. Часть 1


Для всех моих Dears

У вас всё хорошо?
В последнее время я был очень занят, из-за съёмки календаря
у меня не было времени даже на то, чтобы сразиться с кем-нибудь.

Итак,
я прошу прощения за то, что заставил всех вас столько времени ждать обновления блога.
Пожалуйста, будьте удовлетворены тем, что я обновил его впервые за долгое время.
читать дальше
Ну, что ж…
Оглядываясь на съёмку календаря на Окинаве.
Это было ужасно.
Вы спросите, что было ужасно?
Не (спрашивайте) меня «что».
Погода.
Она совершенно нас подвела.

Хотя это был сезон, когда там непрерывно должны были быть солнечные дни.
По какой-то причине там были необычные метеорологические условия, которые принесли странную погоду.
Тем не менее,
говоря о бессмысленных вещах типа:
「そんなこと気にしてGACKTをやってられるか!!!」(Примечание от Амаи: На сколько я могу судить, это на самом деле чепуха @___@. Может, что-то вроде: «Ты думаешь, что можешь сделать ГАКТА, обращая внимание на такие вещи?», но я могу и ошибаться)
Тем не менее мы благополучно завершили съёмки.

Причина, по которой мы закончили эти безумные съёмки календаря на Окинаве,
в том, что многие мои друзья были там, на Окинаве, ради меня.
Все прислушивались к невозможному.
Во всяком случае, они помогли мне.
Я действительно чувствовал благодарность от всего сердца «То, что вам необходимо иметь – это друзья!»
Спасиииибо!!!

Во время съёмок на Окинаве
я снял много видео,
но они будут опубликованы в GG, так что насладитесь ими там.

Думаю здесь я, в основном, буду размещать фото.

Конечно невозможно запостить все сразу,
так что я разделю их на части и буду продолжать постить.
Спектакль тоже скоро начнётся.

Думаю, у всех есть куча вещей,
которые они хотят узнать или спросить.
Здесь я покажу то,
что я не могу показать в Твиттере.
То, что не является DEARS стаффом.

Ну что ж…

23 апреля 2012 года.
Я закончил тренировку, которую начал рано утром и закончил упаковывать (вещи).
Отправился в Ханеда.

Перед самым отъездом сестра сказала мне:
«Постарайся не терять цель, только потому что это Окинава!!!»
А я только ответил:
«Ха ~~~~~ я!!!»
значение которого было неизвестно никому.
У меня плохое предчувствие.

На материке не такое течение времени.
Я очень переживал, закончим ли мы хорошо и благополучно.
На этот раз график съёмок был очень плотный.
У меня было так мало свободного времени, что я даже не мог посетить могилы.

Маркировка фотографий также была сделана в последнюю минуту.
В конце концов я не знаю хорошо получилось или нет.

Хотя, с моей точки зрения, находясь в центре какого-либо занятия,
я стараюсь слишком не задумываться об этом.

Если вы потеряете цель, вы погибните.

Смысл этого тонкого баланса очень важен.


Я прибыл в Ханеда.
Я ориентировался на здание.
Передо мной раскинулся новый пейзаж.

Это размытое фото.
Может быть, это потому, что я сделал их на ходу, но они все размыты…

Это новый Ханеда.
Было построено новое пространство и центр атриума.



Меня немного тронула эта новая открытая терраса.
Я питаю слабость к такого рода строениям…
Я снова и снова ходил туда и обратно, снимая происходящее как совершенно подозрительный человек.

Я заметил, что невероятное количество пассажиров смотрели на меня с той стороны окна

«Думаю сейчас мне лучше перестать быть беззаботным…»

До момента отправления рейса я бродил (по) зданию.



Опять же, pin такой сладкий (комментарий от Амаи: я не знаю, что он подразумевает под этим)

Количество книжных магазинов значительно уменьшилось в последнее время.
Конечно, близок тот день, когда бумага исчезнет и всё станет полностью цифровым.

Лично я люблю ощущать бумагу,
но опять же это может быть необходимо для смены эпохи.
Через 30 лет вещи из бумаги сами по себе станут искусством
и (будут иметь) выдающееся значение.
Я подумываю над тем, чтобы оцифровать все документы, что у меня есть и очистить свои комнаты.
Но эти разные бесчисленные книги накопленные мной,
это история, которую я прошёл
и даже то, что они являются частью моей жизни не заходит слишком далеко.

Оцифровать их
может, конечно, и удобней,
но я бы не мог видеть эту историю своими глазами.

Недавно я понял,
что хождение по жизни само по себе искусство и может оказывать большое влияние на людей.
Библиотека имеет такое же значение.

Бремя – это не слова, которые будут передаваться от родителей к детям.

Когда я был ребёнком,
было много книг, которые было сложно смотреть и я не мог сказать о чём они.
Я задавался вопросом: «почему вы читаете их».
В них много смысла
и в процессе созревания я изучаю их.
Когда я чувствовал себя потерянным,
мне помогали многие книги.

Безусловно, это искусство жизни.

На этой ноте,
я сел на самолёт и прибыл на Окинаву.
Меня преследовали учащиеся средней школы и (я) бегал вокруг пытаясь убежать,
и как-нибудь благополучно выйти через ворота.

В аэропорту на Окинаве посадка и прибытие (происходит) в одни и те же ворота,
так что запросто может случиться паника.

Я всегда думаю, что им нужно немного улучшить положение вещей,
ну да ладно.
На Окинаве даже в этом изобилует непринуждённая атмосфера.

Я сел в свой личный автомобиль
и вздохнул с облегчением.

Не зная, что
стафф, который я привёз с собой,
по какой-то причине, возбуждался, даже если вы просто говорите: Окинава.



Хммм, у меня плохое предчувствие.
Ну что ж.



Автобус отправляется в отель.
В день когда я приехал была очень хорошая погода, прекрасно подходящая для съёмок.
Но в этот день съёмки не было.

Я планирую отметиться в гостинице,
а затем выполнить финальную проверку съёмки, которая начнётся завтра
в своей комнате.



Весёлый автобус.
Эй, эй… ты собираешься потратить съёмочное время подобным образом.
Даже когда я думаю:

«Что ж, это Окинава… полагаю, это хорошо!»

Даже если я разобьюсь в «режим не беспокойтесь»



Во всяком случае, я сделал фото самого себя.
Что будет, то будет,
я тоже решил наслаждаться Окинавой.

Затем, когда автобус тронулся, появился незнакомый пейзаж.



«Куда мы едем?»

Спросил я не задумываясь..

«Они построили новую дорогу»

ответил местный стафф.
Появилась новая дорога, идущая вдоль океана.

«Ууууух-тыыыы!!!»

Настолько красивая дорога, что у меня это вырвалось.

Как было бы здорово, если бы эта дорога прошла весь путь до Наго?
Ну, хотя бы только до Чатан и то было бы хорошо.
Думаю, она не будет перегружена и если направится на север, больше мест на Окинаве будут восстановлены.
Потому что важно, чтобы магистраль соединила города, они должны вкладывать больше денег в бюджет для крупномасштабных проектов.
На данный момент они инвестируют только неполную модернизацию городов.

Сейчас на Окинаве есть многие вещи, о которых я думаю.
Из-за неполной модернизации старых городов на Окинаве,
сами города становятся бесполезными.

Старые, уникальные города разрушены
и развёртывается бессмысленное строительство.
Какая от этого польза?

Хотя, уникальная атмосфера Окинавы, это то, что нужно защитить, как фантастическую культуру,
почему они продолжают неполную модернизацию, вплоть до уничтожения этой культуры?
Из-за этого, люди поступают наоборот и не приезжают (сюда).
Больше нет смысла приезжать.

В городе Кин тоже самое.
Первоначально это был город с множеством атмосфер.
Это была своего рода редкая, уникальная атмосфера.
Суетливая атмосфера.

Там было ощущение напряжённости,
не связанное с Японией, которое больше нигде не существует.

Но сейчас он превратился в никакой город.
Чего можно добиться поступая так?
Люди быстро покидают город.
На мгновение вы смешиваете его с городом, в котором легче жить людям.
Потому что вы ошибочно приняли его за ставший удобным.
Но люди, живущие там, не признают,
что те, кто спешно покинул город, больше не приблизятся к нему.
В результате дальнейшего строительства, трудно жить в городе, в котором нет живости.

Я хочу, чтобы люди заметили.

Если мы не будем сознательно защищать культуру,
мы действительно никогда не сможем вернуть её назад.
Защита культуры, это лишь
защита таких вещей, как замки и некоторые здания, которые легко понять.

Смысл жизни, который был построен в течение многих десятилетий
и атмосфера, не менявшаяся с древних времён,
являются уникальной культурой, которой нет больше нигде.

Вопрос не в том удобно это или нет.
Чем более удобным вы его создадите, тем больше вкуса потеряете.
Если вы ищете удобства, это похоже на внутренний дизайн магазина, разрабатываемый в сети магазинов.
Неважно в какой магазин вы зайдёте, они все похожи, простотой в использовании и обработке интерьера.
Но все знают,
что есть большая разница между вещами,
которые удобно использовать и которые хочется использовать.

Что ж…
Мы проехали по новой трассе, кроме океана,
и приблизились к гостинице.



Вот такие автомобили до сих пор работают.
Я не могу описать (эту) атмосферу.

Это тоже хорошо.



Небо было необыкновенно солнечным.
Я молился за то, чтобы и завтра была солнечная погода.

Продолжение следует: Окинавский Фото Дневник.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: всё ещё немного болею...

@темы: фото, перевод, блог ГАКТА, ГАКТ