понедельник, 18 ноября 2013
Снова настало время. Кода я, впервые за долгое время открыл Твиттер, это было весьма удивительно… Думаю, я зайду (в Твиттер) на ходу… Ну, тогда…
(Вы не пострадали в землетрясении?) @.kotsubuako1121 Нет. Я в порядке. Хотя оно поразило меня, поскольку произошло в тоже самое время, когда я ел. У всех всё в порядке? [Коммнт от Амаи: прошлой ночью. В районе Канто было землетрясение силой 5.4, довольно немного]
(Вы простудились?) @.mmmmmnyam Да и я умираю… это так тяжело…
(Я взволнована, потому что первый раз застала Вас онлайн) @.nyaaaaa526 Это хорошо. Сейчас я прибыл на место. Извини…
(Как себя чувствует Президент Студенческого совета?) Он сказал, что просткдился и умирает… это тяжело.
(Ваша машина, сейчас Вы влюблены в McLaren?) @.gurentaka Это не так. Сейчас это Murcielago. Ламборджини. Знаешь такой?
читать дальшеЭто плохо… плохое соединение с Интернетом…
(Думаю, это сообщение не дойдёт до Вас.) @.Bcupboys Дошло. Конечно. Я думаю, что мой голос это то, что не доходит.
Сигнал действительно плохой…
(Чем Вы будете заниматься после?) @.yuttta74 репетицией. Думаю, я буду заниматься этим до трёх утра.
(Это фиолетовый Murcielago?) @.michael_0704 Нет, сейчас это оранжевый Ламборджини.
(Как мне улучшить вибрато?) @.hideto_hyde Заставь дрожать своё сердце! А также свои горло и голос! Вот и весь секрет!
(Возьми себя в руки, слабак!) @.madskysyo Сожалею. Я буду стараться…
(Верно, это не Aventador. Вы заказали McLaren P1?) @.SprocEniramm Aventa скоро выходит. Это потребует времени, потому что она выйдёт ограниченным тиражом. Что ж, ничего не поделать.
(Вы подстригли волосы?) @.owadaaa_0823 Я побрился как монах лет сто назад, разве ты не знала?
(Не поменяешься ли ты магнумом со мной?) @.yuuyugack он у тебя хороший? Другого выхода нет, думаю я поменяюсь…
(Думаю, этот человек хотел спросить: «Вы приехали?», но была допущена ошибка в кандзи и получилось: «Ты навязываешься?») @.kan0227 Да. Я ничего другого не делаю…
(Выпустите альбом!) @.seigan_aurora Замолкни! Ты молодчина и, чёрт возьми, предвидишь его!
Это плохо… Мой компьютер совершенно завис… Думаю, я попробую ещё раз завтра… Вы будете писать мне завтра?
Ну, что ж, снова увидимся со всеми вами завтра. Сладких снов! До завтра!
Немного позже
Извините, что заставил вас ждать. Я тут не на долго, до начала репетиции, но я сдержу обещание и поотвечаю на ваши твитты!!!! Готовы?
Поехали!!!!!!!!!!!
(Вы пользуетесь в последнее время Пондзу?) @.haaaaaaaaruru Пондзу – это не то, что нужно использовать, это то, что нужно пить. Используй его правильно!
(Вы думаете о логотипе G&LOVERS?) @.kumiG0704 Нет, он уже закончен. Думаю, скоро состоится презентация. Это довольно милый логотип и очень крутой! Ждите с нетерпением!
Успокойтесь все немного. Комментарии приходят слишком быстро и я не вижу ни одного из них!!!
(Какой цвет Aventador Вы заказали?) @.y08308380y Она двухцветная, это довольно офигительно… Она выпущена ограниченным тиражом к 50-летию, поэтому только три из них будут отправлены в Японию. Это займёт время. Интересно, как много времени потребуется…
(Ты РЕАЛЬНО КРУТ да) @.laras_kemala Не могу сказать хвалишь ты меня или насмехаешься надо мной. Полагаю, ты пользовалась сайтом для перевода… ахахаха. Вот, что происходит, когда пользуешься одним из них.
(Смогу ли я получать Официальный Мейл Журнал, если я зарегистрирована там, но не имею членства в Фан-клубе?) @.harouin Нет, не можешь. Если ты не в Фан-клубе, обычно, этого не происходит. [Коммент от Амаи: Я верю, что он ошибается и Мейл Журнал это совершенно бесплатная, информационная рассылка, сообщающая о таких вещах, как например, даты релизов]
(Я всякий раз удивляюсь, что когда Гаку-сан появляется, всё выходит из под контроля) @.xoxo74xoxo Я заставил тебя ждать!!!! Теперь всё должно быть под контролем. Иди и работай!!
(Я ездил на фиолетовом Murcielago и это наполняло моё сердце радостью) @.ReliAtushi Где???? Или лучше спросить где этот тёмно-фиолетовый Lambo разъезжает сейчас..?
(Какая у Вас мечта?) @.NAKAG_0127 Мечта? Моя мечта? Спроси об этом своего друга Мацумото-куна! Спроси его о моей мечте. И скажи ему вот что: «Не спи в классе!!»
(Мне нравится Ваша причёска) @.towanori Ну так пойди и сделай себе такую же причёску! Тогда я признаю, что ты сделала… такую глупую ошибку молодости.
(ГАКТ, покажи нам сегодняшнее фото Магнума!) @.dears0323cyudok Я НЕ МОГУ ПОСТИТЬ ТАКОЕ.
(Мне нравятся мышцы ГАКТА, как Вы натренировали их?) @.ayutan329 Я никогда не поднимал ничего тяжелее палочек для еды…
Давайте покричим и ответим впервые за долгое время. Кричим «ГАКТ~~~~!!!!»
(Вы помните инопланетянина Сё?) @.curemice Конечно. Мне следует написать где живёт этот инопланетянин… Эхехехехехе..
(Я голодна, куда я могу пойти, чтобы съесть ГАКТА?) @.mccxxii_bambi Что? Иди к Gusto. Там это есть в меню. [Коммент от Амаи: Gusto и GACKT по-японски пишутся очень похоже]
(Магнум, пожалуйста!!! pic.twitter.com/zY8bayGAnl) @.kntwe Эй, эй, ребята, вы домогаетесь меня!!! Или лучше сказать, это забавно, но неужели я единственный, кто думает, что это стыдно заставлять людей делать такое? Чёрт возьми… вы пришли туда.
(Что Вы собираетесь делать с Murcielago, когда получите Aventador) @.YutoCamui Тебе отдать, что ли?
Время почти подошло. Думаю, я поотвечаю ещё немного.
(Покатай меня на спине) @.R7424G Эй! Ты моложе меня, так что сама меня катай! Так ты проявишь уважение к старшим! Это фундаментально. Не забывай об этом!
Кстати, ребята, вы видели мой новый ROUGE ET NOIR? Те, кто ещё не видел, ударьте себя два раза по голове доской для сноуборда и подумайте о том, что вы сделали.
(Давайте будем писать «магнум» до тех пор, пока это не станет трендом) @.banbee03 Затем все дружно кричим «МАГНУМ ГАКТА!!!» и тогда это точно будет в тренде.
Если это увидит кто-то, кто не в теме, он подумает: «Что это?»… «Что за Магнум ГАКТА?»
(Я заказала календарь на следующий год) @.srtiric Купи 20 и раздай всем своим соседям. И скажи им: «Это маленький подарок…» Я рассчитываю на тебя!
(ГАКТ-сан в тренде, а не просто ГАКТ) @.hydegacktryo Это доказывает, что вы, ребята, существуете.
(ГАКТ глупый) @.mtk410tkm0101 Ты такая грубая, да? Что за отношение к тем, кто старше? Говорить «глупый» - это само по себе очень глупо. Глупо. Глупо. Глупо. «ТВОЯ МАМОЧКА ТАКАЯ ТОЛСТАЯ!!!»
(ГАКТ-сан сегодня опять в тренде. Как выглядит Ваш список в Твиттере?) @.rio447 это прошло стороной став водопадом, а сейчас мой компьютер движется в замедленном действии. Это зависание ужасно.
Что ж, думаю, мне пора. Если я не обновлю свой компьютер, я больше не смогу пользоваться Твиттером… я не смогу отвечать. Ну что ж, снова сегодня окрасьте мрачную Японию своими сияющими улыбками и заставьте распуститься цветы. «Нет такого понятия, как ненужная улыбка» не забывайте об этом. Adi-OS!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
@музыка:
Шум компа
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
18.11.2013 в 17:12Спасибо за перевод)
-
-
18.11.2013 в 17:23Пожалуйста!
-
-
18.11.2013 в 17:28просто он как-то слишком резко в этот раз отвечал, некоторые ответы даже читать отчасти неприятно.
Я, конечно, понимаю, что он может и задолбан быть, и если таки болеет, то тоже приятного мало - но все равно, осадочек остался.
-
-
18.11.2013 в 17:31-
-
18.11.2013 в 17:37ну, народ тоже частично виноват. я понимаю, что каждый раз писать что-то оригинальное и свежее сложнее и сложнее. Но с другой стороны, не можешь написать чего-нибудь хорошего, лучше же промолчи. А так - выходит, что вот народ ломится, чтобы что попало написать. И имеем, что имеем.
Твиттер вообще штука сложная - и система ответов такая, ммм, странная как по мне, и ограниченное количество символов на сообщение. Малоудобная площадка для общения. ИМХО, конечно.
-
-
18.11.2013 в 17:45-
-
18.11.2013 в 17:48написав приятность замечен будешь куда быстрее. сколько работаю с музыкантами, всегда удивляюсь, почему фанатизм носит исключительно отрицательный оттенок. что за манера мировая такая - чем больше гадости и нудности наваяешь, тем считаешься круче. и то, я сначала считала, что это на просторах СНГ только проявляется, а после вот твоего перевода понимаю, что остальные ничем не лучше.
-
-
18.11.2013 в 17:56-
-
18.11.2013 в 17:58тоже не без этого, конечно. тут ты права.
-
-
18.11.2013 в 18:22-
-
18.11.2013 в 18:26-
-
18.11.2013 в 21:53Мда. В этот раз Гакт был груб и выбрал для ответов самые дерьмовые твиты. Интересно, зачем? Зачем опускаться до уровня идиотизма некоторых фанатов, когда можно поднять общий уровень фанатов до довольно высокой планки? Я снова чего-то не понимаю в этой жизни.
-
-
18.11.2013 в 23:09Постригся, как монах? По-моему, он слишком сильно погрузился в "Знамена самураев" - там и его герой был монахом, и другие главные герои приняли постриг. Мне он больше нравился в состоянии лохматости (пушистости)
-
-
19.11.2013 в 05:48Я снова чего-то не понимаю в этой жизни.
болезнь сама по себе раздражает. но есть еще моральный прессинг со стороны журналюг, может темы разные но в каждой сплетне всегда били в одно и то же место хотя бы раз. возможно даже в ахилесову пяту. а фаны сами не понимая доделывают то что начали эти выдумщики. вот и реакция.
(хоят может я просто с сильными загонами, тогда уж простите)-
-
19.11.2013 в 09:05-
-
19.11.2013 в 09:28-
-
19.11.2013 в 09:32-
-
19.11.2013 в 16:29Ну, повторюсь, когда-то он сам начал, чисто просто хотелось подурачиться, наверное, потом люди стали думать, что чем тупей твитт, тем больше шансов на ответ и стали слать твитты один тупей другого, сейчас ему это надоело, а людям уже пофиг, лишь бы отметил именно их твитт! Я так думаю...
-
-
19.11.2013 в 16:41Ну, Гакт ведь не юный мальчик, который только начал заниматься шоу бизнесом и твиттером он не первый день пользуется, и прекрасно должен понимать, что если ему нужна была высокоинтеллектуальная беседа. то это не туда! А если плохое настроение или ещё что, так можно было вообще там не появляться, это же не обязательно...
Мне он больше нравился в состоянии лохматости (пушистости)
поддерживаю!
-
-
19.11.2013 в 16:45Ну, тут уже было пояснение по этому поводу, добавлю только, что настоящий Кагетора был действительно монахом и он был абсолютно лысым, а на голове носил юедый платок, который Кагеторе-Гакту привязали к доспехам в последней серии))
болезнь сама по себе раздражает. но есть еще моральный прессинг со стороны журналюг
Журналюги, журналюгами, а фанаты - фанатами, это разные вещи, а поднимать пошленькие темы он начал перевым, собственно сам теперь от этого и страдает
-
-
19.11.2013 в 16:48Ну, с одной стороны да, каков вопрос - таков ответ, вот только, в который раз уже повторюсь, он первый это начал! Сперва ему было вроде как прикольно так развлекаться, иногда пошлить, отпускать всякие шуточки про мистера Магнума, а теперь ему надоело, а народ уже привык, что он отвечает вот именно на такое, народ хочет внимания и чтобы именно их твитт был замечен, вот и пишут всякю ерунду... По большому счёту, там даже не важно нагрубил он или нет, важно, что заметил и ответил
-
-
19.11.2013 в 23:38-
-
20.11.2013 в 16:47-
-
20.11.2013 в 16:50тут еще и подумать надо, как и что - а думать, это для многих просто роскошь какая-то, лишняя трата времени просто...
-
-
20.11.2013 в 16:55-
-
20.11.2013 в 17:05парадокс в том, что внимание он как раз обратит, и даже улыбнется, но может быть действительно не напишет об этом - так у них тоже бывает. Музыканты порой больше реагируют на плохое, потому что - "бесит". И тут вступает в силу новый девиз - "Давайте бесить музыканта вместе"
Ведь даже, если учесть, что шутка с магнумом была запущена самим Гактом - писать о ней и дергать его по этому поводу можно абсолютно иначе, и так, что он тоже будет смеяться вместе со сказавшими, а не хамить и грубить в ответ на стотысячное "покажи".
-
-
20.11.2013 в 17:13Вот, наверное, не напишет тут главное! Потому что многим важно знать, что вот именно заметил и сказал именно про меня! И потом всем хвастаться... хотя вот я бы не стала хвастаться тем, что написала какую-то чушь и он мне нахамил))
А, что до магнума, вообще, это уже исчерпало себя, но из раза в раз люди всё пишут "Как дела у Магнума" и "Покажи фото Магнума!"
-
-
20.11.2013 в 17:15А, что до магнума, вообще, это уже исчерпало себя
опять-таки нас это возвращает к мысли о том, что люди не хотят думать и придумывать что-то свежее и новое. Незачем.
Тут, по логике, самому Гакту надо даже не грубить в ответ, а просто перестать реагировать - всецело, может тогда что и изменится.
-
-
20.11.2013 в 17:28-
-
20.11.2013 в 17:34ну, или совсем на крайний случай запустить шутку, которая для него сейчас актуальна и он бы ее поддерживал.
С учетом того, что он пишет, что простудился, он как любой взрослый ребенок мужского пола просто капризничает - от того, так оно в этот раз и вышло)