Драгоценные воспоминания (Блог Журнала, Фрагмент 69 Выпуска)


МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS

Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Дни, что были потрачены и драгоценные воспоминания.



Месяц пролетел в мгновение ока,
с того момента, как я праздновал свой день рождения.

читать дальшеКажется, это было только вчера.

Но это говорит о том, как летит время.

Даже встречи и прощания с близкими проходят вот так.

Бывали моменты, когда прежде, чем я осознавал это,
замечательная улыбка, которая была рядом со мной,
терялась из-за моей собственной слабости.

Бывают моменты, когда я действительно ненавижу себя за то, что я такой непослушный ребёнок.

Если бы у меня было больше терпимости...
Если бы у меня было больше места в моем сердце...
Если бы я уделял этому больше времени...

Если я думаю об этом, то этим мыслям нет конца.



В конце концов, этот мой собственный недостаток сил.

Я всё ещё мальчишка,
и я всё время задаюсь вопросом, есть ли у меня необходимые качества для того, чтобы нравиться людям.

Это грустная история.

Я буду очень стараться.
И тогда я смогу хотя бы немного заставить вас улыбнуться.

Но я хочу, чтобы вы поняли хотя бы это.

Я очень благодарен.
За то, что вы до сих пор следовали за мной.

Я не могу выразить вам достаточно благодарности.

Поистине, спасибо вам.
Я надеюсь, эти чувства будут понятны…
Я надеюсь, они достигнут…



Сегодня с утра я был в больнице.
В воскресенье в больнице вообще нет людей.

Сейчас мне ставят капельницу, чтобы снизить жар.



Сегодня утром, во время репетиции, у меня поднялась температура на три градуса выше нормы,
и я потерял сознание.

Полагаю, моя усталость накапливалась.

Моё тело такое слабое.

Как моё сердце, так и тело
по-прежнему словно непослушные дети
и я начинаю думать,
что во мне вообще ничего не созрело.

Но это моё тело.
Даже если я жалуюсь на него, у меня нет иного выбора, кроме как уживаться с ним.

У меня нет времени на то, чтобы жаловаться.

Я должен завершить работу, которая сейчас передо мной.
Даже если придётся переусердствовать.

Это то, что я должен теперь делать.
Передавать работу, которая будет волновать,
это моя задача, как ГАКТА.



Если я сдамся, всё будет кончено.
Так что я не сдамся.

Я всё ещё могу делать это.
Я могу продолжать жить.

Меня зовут ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер РАНЫ»



Я может и непослушный ребёнок,
но я покажу вам, что могу продолжать жить.

Но только позвольте мне сказать одну вещь.

Спасибо за всё, вплоть до настоящего момента.

Ну, что ж, думаю, я попробую вздремнуть…

ГАКТ



Оригинал blog.gackt.com

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Орига - Калинка

@настроение: Лирическое...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ