понедельник, 04 июня 2012
19:19

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Понедельник, 04 июня, 16:08----

Посещение кладбища на Окинаве прошло без проблем и для меня уже наступило время возвращаться в Токио. К сожалению дождь изменил все мои планы, но такова Окинава для вас. Сейчас почти наступило время для того, чтобы уехать. Напоследок, весь стафф и я решили пойти в Пачинко вместе с Kooreeguusu (вид перца, который выращивают на Окинаве) снизу-вверх игрой наказанием. Атмосфера Пачинко, месте в которое мы пошли впервые за последние несколько лет, изменилась совсем немного. Уговор был таков, что победитель (Джекпота?) понесёт наказание, но конечно, в такой момент, стафф закончил выигрышем. Он был самой экстравагантной личностью в салоне, вопя: "НЕ ДАЙ МНЕ ВЫИГРАТЬ~!" Возможно люди, которые постоянно думают Не дай мне выиграть~!, более расслаблены и имеют больше шансов выиграть, чем люди упорно пытающиеся победить, да? Сегодняшний жизненный урок: "Что бы не происходило, расслабься." Мои глубочайшие собалезнования ему.
читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: болею...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
воскресенье, 03 июня 2012
19:50

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Воскресение, 03 июня, 12:33----

Сегодня, я стонал, проснувшись из-за странного сна. Это был довольно непонятный сон. Но я помню его как наяву. Сон с очень плохим привкусом. После пробуждения я находился в крайней депрессии, интересно, почему я сделал нечто подобное в своём сне… Я говорил об этом людям, а они, в ужасе, отвечали: «Ты волнуешься из-за сна?» Хмммм, дело не в том, что я волнуюсь из-за него. Но обычно, когда я вижу хороший сон, я могу свободно управлять его сюжетом. Но я не могу контролировать плохие сны, и сны, которые мне не нравятся. Интересно, почему так… Плохие сны всегда оставляют после себя зловещее чувство внутри меня и даже после того, как я просыпаюсь, остаются в памяти, словно выжженные. Ну, содержание самого сна не было таким уж сложным, но это был сон полный моего высокомерия, которое я больше всего в себе ненавижу. У меня не было никаких причин делать нечто подобное… Во сне я причинил боль кому-то. Ещё хуже то, что этот человек из моего стаффа. Когда я сегодня с ним встречусь то, в первую очередь, извинюсь. Затем, если он странно на меня посмотрит, думаю, я обниму его и скажу: «Спасибо» или нечто в этом роде. Думаю, с уверенностью можно сказать, что он непременно странно на меня посмотрит… Но на самом деле, может быть, это своего рода знак… Возможно я буду обнимать его минуту или около того и скажу: «Хмммм, спасибо» или нечто в этом роде. Думаю, люди вокруг нас будут думать, что мы двое странных мужчин, обнимающих друг друга. А теперь, я возьму себя в руки, сменю настроение и пойду очищать надгробную плиту. Репетиции спектакля начнутся в ближайшее время, так что я должен помолиться как следует за безопасность и успех (спектакля). Я должен отдать долг уважения моим покойным предкам и деду, особенно потому что прошло много времени. Ладно, я как-нибудь преодолею ещё один день~~~~~ (комментарий excused-early: это сказано на окинавском диалекте, не с оттенком отчаяния, а с довольно юмористичным, дерзким оттенком)

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой и спасибо  Nopal за небольшие коррективы

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
19:46

YFC блог. Запись ГАКТА за 01.06.2012

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Это было давно, мать вашу!!!


Это Капитан Студенческого Совета, мать вашу~!!! OSU!!!

Это было давно, мать вашу~!!!
И вот почему.

С тех пор как я вернулся с Окинавы я был в спешке,
да ещё и нервничающие из-за того, что я не обновлял свой блог, студенты меня беспокоят.
Итак, мы должны заглянуть за кулисы
недавнего выпуска YFC NicoRadio "Я Цыплёнок, Потому Что У Меня Мрачный Дом"
читать дальше

@музыка: Tsuki no Koibito OST

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, YFC блог, ГАКТ

URL
пятница, 01 июня 2012
20:56

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Среда, 30 мая, 11:35----

Наступило утро и я, как обычно, чувствую боль в теле. Моё тело начинает играть свои пронзительные мелодии с того момента, как я просыпаюсь. "Чёрт, больно..." Четыре дня подряд я просыпался на диване в холле. Почти не спав. Когда я сплю, это больше похоже на отключение энергии, чем на сон. У меня это уже давно, так что это не просто так начало происходить, но когда подобное продолжается каждый день... Проснувшись я увидел Энджи сидящую в направлении моего взгляда, со своими вылупленными глазами она выглядела так, словно хотела сказать что-то. "У тебя есть кровать, спи на ней, почему ты не спишь там?", это говорит она, крепко спящая в своей конуре. Она та ещё сучка (в смысле собака женского пола))). Независимо от того насколько часто я отключаюсь на диване, она никогда не приходит, чтобы остаться рядом со мной, никогда не спит рядом. Она лишь спит в своей конуре, будто никогда и не видела меня. Когда я просыпаюсь, она всегда смотрит на меня взглядом, говорящим: "Этот идиот снова это сделал..." Однажды она станет хозяйкой. Не то, чтобы она сможет стать больше, чем сейчас. Её тело очень маленькое, но её сердце больше, чем у любой другой собаки. Она не похожа на собаку. Она как кошка... Не могу сказать, кто из нас является хозяином... Мне нужно искать женщину, которая будет спать рядом со мной или я никогда не смогу спать в своей кровати. Ахахахахахаха... (вздох...) Тааааааак, думаю пришло время вернуться к работе. Сегодняшнее начало дня ГАКТА = 40 очкам.
читать дальше

@музыка: YFC - Not Alone

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
11:55

Лунные влюблённые

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
В ожидании полного перевода "Дождя Любви" решила посмотреть японскую дораму присланную подругой. Дорама называется "Лунные влюблённые" и там всего-то 8 серий. Вообще, название мне показалось несколько странным, но вкусам своей подруги я полностью доверяю, к тому же там играет Кимура Такуя, который мне ещё с "Мистера Мозга" симпатичен! И, вобщем, совсем не пожалела о том, что начала его смотреть!


читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: грустно, очень грустно...

@темы: Кимура Такуя, обзоры, дорамы

URL
11:54

2 новые песни Гын Сока

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK

@музыка: Шум компа

@настроение: грустно, очень грустно...

@темы: Гын Сок, музыка, download

URL
среда, 30 мая 2012
18:22 

Доступ к записи ограничен

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:05

GACKT x NEMURI project (скрины)

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK

@музыка: Unreal - Аутодафе

@настроение: хорошее!

@темы: фото, скрины, ГАКТ

URL
17:48

Неожиданно...

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Вообще, я уже довольно давно почти не слушаю европейскую и тем боле русскую музыку, не то чтобы мне всё это резко разонравилось, нет, мне всё так же нравится та же Lacrimosa или Nightwish и многие другие, но... наверное просто их музыка редко попадает под моё настроение... Но недавно я услышала группу, которая меня заинтересовала и, что самое интересное, группа эта русская! Чем заинтересовала? Не знаю, может тексты хорошие, может ещё что-то, но вот чем-то заинтересовала... Группа эта называется Unreal, жанр... наверное всё-таки готика, но не слишком мрачная. Думаю иногда я буду просто выкладывать какие-нибудь их песни. Начать хочется вот с этого трека "Призрак Оперы Или Безумие Кристины Даэ". К "Призраку" у меня отношение особое с давних пор и ко всяким каверам на него я отношусь крайне придирчиво, но вот эта версия мне понравилась!



@музыка: Unreal - Последнее утро Санкт Руана

@настроение: хорошее!

@темы: музыка

URL
вторник, 29 мая 2012
19:08

Malice Mizer

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Решила немного поспамить старенькими фото перед сном :)


Смотреть дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: Malice Mizer, фото, ГАКТ

URL
понедельник, 28 мая 2012
11:53

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Понедельник, 28 мая, 13:08----

Впервые за долгое время я пошёл на концерт Хайда. Из-за столкновения наших графиков мы не проводим вместе время так, как раньше. Хайд сиял на сцене, было так же светло, как когда я впервые его встретил, и он, как обычно, завораживал аудиторию. "Это Хайд, которого я знаю...", - я произнёс эти слова, когда смотрел на сцену. Радость, которую я заметил у фанатов, сделала меня по-настоящему счастливым. Не имеет значения чьи они фанаты, действительно здорово наблюдать за ними вот так хорошо проводящими время. "Должно быть, они действительно счастливы...", - подумал я, когда заметил молодого парня в VIP-ложе, который выглядел поособенному на концерте.Он наслаждался и всё время танцевал под музыку. Такуми из YFC, который находился рядом со мной, указал на того парня, находящегося впереди меня по диагонали и сказал: "Ууууух-ты, вот он реально ловит кайф, да? Дайго-кун." Я тихо ушёл ничего не сказав (Дайго). В следующий раз я скажу ему привет...

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой и спасибо  Nopal за небольшие коррективы

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
воскресенье, 27 мая 2012
19:17

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Воскресение, 27 мая, 16:25----

Я, наконец-то, только что закончил тренировку. Сегодняшняя тренировка была очень трудной, она чуть не убила меня. Вчера я ужинал с режиссёром Кирия и мы о многом говорили. Хотя у нас разные роли, но мы пообещали друг другу, продолжать испытывать многие вещи, даже если на нашем пути будут возникать различные препятствия, а сейчас мы на полном ходу с позитивом. Всё то, что мы можем оставить позади как японцы, то, что нам необходимо передать младшему поколению как японцам. Конечно, в наше с вами время никто больше не носит меч на своей талии. Но, что действительно важно во все времена, так это не физические свойства носимого на талии меча, а его дух в нашем сознании. И важно не нарисовать этот воображаемый меч, а подготовка и готовность нарисовать его в любое время, так же как стойкий дух, который может противостоять изображению до тех пор, пока это будет необходимо. Думаю, современным японским мужчинам этого не хватает. Нам посчастливилось родиться в Японии, стране с крутой культурой. Разве сохранение и передача этой культуры молодому поколению не является нашей миссией как японцев? Хороший выдался вечер. Хотя к концу мы оба совершенно обезумели после четырёх выпитых бутылок текилы. В любом случае... Давайте сегодня снова делать всё возможное.

Перевод на английский excused-early

Перевод на руссккий мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Спааааать...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
суббота, 26 мая 2012
19:44

Нагао Кагетора и Ямамото Кансуке

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
По-моему, просто замечательное фото! Враги, которые так по дружески улыбаются!



@музыка: Шум компа

@настроение: Странное))

@темы: фото, ГАКТ

URL
08:51

Interview with Gackt on Dragon Age

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK


За наводку спасибо sakura-liz


@музыка: Шум компа

@настроение: хорошее!

@темы: Ютьюб, download, ГАКТ

URL
06:42 

Доступ к записи ограничен

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 25 мая 2012
20:10

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Пятница, 25 мая----

(Первое сообщение)
Наконец-то закончилось совещание. Сегодняшний день меня утомил... Я сказал, что зайду в студию, если смогу сделать это во время. Мне сделать это сейчас? В машине, по дороге в студию, я закончил смотреть фильм "Человек, который изменил всё". Сейчас Бред Питт хороший мужчина средних лет. Он выглядит великолепным, даже в моих, мужских, глазах. Когда я впервые увидел его в фильме "Интервью с вампиром" я подумал: "Он достигнет вершин Голливуда", однако, это действительно невероятный подвиг стать звездой такого калибра и оставаться активным на линии фронта в его возрасте. Масадзии, представитель нашей компании, настойчиво сказал мне 4 года назад: "Я мечтаю, чтобы Waka (с японского - Молодой господин, то есть ГАКТ) представил меня Анджелине Джоли". Не так давно, когда я работал с Джессикой Альба, Масадзии, с такой уверенностью, сказал: "Я чувствую это. Голливуд приближается ко мне." Я спросил: "Каким образом Голливуд к тебе приближается?" Он взволнованно ответил: "Каким образом? Таким, что до сих пор ты превращал все свои мечты в реальность. Также ты сказал: 'Я точно встречусь с Джессикой'!!!", это выглядело так, будто он готов слететь с катушек в любую минуту. Поэтому я сказал ему: "Конечно я осуществляю свои мечты, но Энджи не входит в список того, о чём я мечтаю." "АААААААААААА, я об этом раньше не слышал. Позволь мне встретиться с Энджи прямо сейчас".
(Продолжение во втором сообщении)
Когда Масадзии говорил это, моя собака Энджи продолжала тереться о его ногу. Масадзии, неосознанно, погладил Энджи по голове и сказал в детской манере: "Оооо, такая хорошая девочка, ты такая милашка. Я скучал по тебе, Энджи". Я подумал про себя: "Думаю его мечта уже сбылась". Так, так, думаю сейчас я пойду вести радио шоу. Я вернусь.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: GACKT - No Ni Saku Hana No Yo Ni

@настроение: хорошее...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
09:07 

Доступ к записи ограничен

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 24 мая 2012
10:59

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Четверг, 24 мая----

Сегодня утром, несмотря на усталость, я начал свою тренировку по Таэквондо.Теперь я действительно счастлив, что, в конце концов, не пропустил её. Прежде чем принять участие в тренировке, я думал о различных причинах её пропуска, таких как ваше тело нехорошо себя чувствует или вы не достаточно выспались. Но как только вы пропустите тренировку один раз, это станет нормой, войдёт в привычку. После этого я почувствовал прилив усталости в своём теле, но мой разум остался ясным. Люди быстро думают о своих телах. Но наш разум является даже более важным. На самом деле, тело может восстановиться просто оперевшись о стул. Но разум не может восстановиться сидя на стуле. Чувство выполненного долга, удовлетворение или возбуждение, вот то, что лечит разум. В данный момент, мне поставили капельницу в моё уставшее тело, но я не могу сделать этого для своего разума. (Вздох) ГАКТ, твой разум находится на предельной мощности. Моё тело восстанавливается! Общий баланс = 80 очков. Хммммм, не плохо!

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: грустно, очень грустно...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
среда, 23 мая 2012
19:15

GACKT - LINE

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Среда, 23 мая----

С самого утра я хорошо себя чувствую. Небо улыбается. Я тоже улыбаюсь. Сегодня невероятно тепло, вчерашний холод сегодня кажется обманом. Но вчерашняя встреча и веселье с моими друзьями, согревают мои сердце и тело, даже в условиях холода. Около 40 из нас зарезервировали весь ресторан и устроили вечеринку кинзы. Естественно, от начала и до конца все мы были погружены в кинзу, заставляющую нас сходить с ума. Большинство разговоров также было о кинзе. Были те, кто не мог её есть. Но вот, что я понял. При погружении в кинзу от начала и до конца, люди начинают говорить вещи типа: «Запах кинзы слишком сильный для меня, чтобы есть её, но я могу съесть это здесь…». Я говорю о людях, которые обычно даже не могут пройти мимо запаха кинзы. Во всяком случае, сегодня у нас съёмка с самого утра. Большая часть стаффа пахнет как кинза. В студии снова милый день кинзы. Да здравствует кинза.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: YFC - Not Alone

@настроение: ушла спать...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
19:08

Твиттер ГАКТА (22.05.2012)

夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ну что ж… в прошлый раз ответы на твитты прошли не хорошо, так что, я надеюсь, мой компьютер не подведёт сегодня. Думаю я поотвечаю на ваши твитты. У меня не слишком много времени.

(Кто-то говорит, что ему не особо нужно было "играть", чтобы исполнить роль Джо Тейгая в "Буре") @.5colorrainbow Я именно что играл. Джо Тейгай из "Бури", по сравнению со мной в обычной жизни, гораздо более сдержанно себя ведет. Если бы я просто вел себя как всегда, то на NHK этого нельзя бы было показать, верно? Многое из того, что отсняли, в итоге вырезали. Ну, по-моему, с тех пор, как я повзрослел, я стал таким еще в большей степени. Несусь на полной скорости по дороге разврата.

(Мой американский парень сказал мне: «Я хочу заняться с тобой любовью сегодня ночью!!!» Как ответить так, чтобы привлечь внимание?) @.aglaia93g Хм, интересно… Если бы ты сказала мне: «Оставайся жёстким до тех пор, пока я не испытаю с тобой оргазм в следующий раз», это могло бы заставить мою голову закружиться. Хотя я бы хотел, чтобы ты сказала это на японском.
читать дальше

@музыка: YFC - Untill The Last Day

@настроение: Устал и очень зол...

@темы: перевод, Твиттер ГАКТА, ГАКТ

URL