17:26

GACKT - LINE

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Суббота, 19 мая----

С недавних пор я, наконец-то, научился наслаждаться вкусом кофе. А точнее, вкусом каппучино.Лет до 30 я не понимал, почему мир вокруг так переполнен кофе, но теперь этот взрослый вкус, который я научился ценить уже в этом возрасте, вызывает у меня благоговейный трепет. В наши дни подобные вещи происходят довольно часто. Нечто похожее было и с кинзой. Раньше я думал, что она имеет запах вонючих клопов, но в последнее время я даже не могу понять такое восприятие как вонючие клопы, что ж, это почти причиняет боль. Сейчас я действительно не обхожусь без кинзы. Таким образом, если рядом с вами есть партнёр, который заставляет вас ощущать, что без него вам будет плохо, вы счастливчик. Итак, эти мысли пришли мне в голову вчера, во время поедания кинзы. Что ж, думаю сегодня, ощущая вкус вонючих клопов, я буду фантазировать (я так понимаю, что в оригинаде было использовано слово Mousou) о хорошей женщине. Надеюсь, что она где-то рядом...

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой, за редакцию спасибо  Nopal

Комментарий от excused-early

@музыка: YFC - Moshou Girl

@настроение: как-то грустно

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

Комментарии
03.06.2012 в 14:39

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
03.06.2012 в 19:06

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Akabe Shadow, пожалуйста!